Porto S. Stefano - Giglio - Aenderungen vorbehalten

 

Linea A4

 porto san stefano - giglio

vom 1. Januar bis 7. Juni und vom 23. September bis 31. December 2005
 

von / nach
from / to
da / a		 Montag bis Samstag
Mondays to Saturdays
Dal Lunedì al Sabato		 Sonntags sowie 1., 6. Januar,
8., 10., 11., 12., 13., 14. Juni,
24., 310. Dezember		 25 December
25 December
25 Dicembre
Porto S. Stefano
Giglio		 ab/d/p 08.00 14.10 19.15 07.30 10.10 16.30 19.30

10.10

19.30
an/a/a 09.00 15.10 20.15 08.30 11.10 17.30 20.30 11.10 20.30
Giglio
Porto S. Stefano		 ab/d/p 06.00 10.00 17.30 06.15 08.45 15.00 18.00 06.15 18.00
an/a/a 07.00 11.00 18.30 07.15 09.45 16.00 19.00 07.15 19.00
 
  • Im Winter kann, auf Anfrage der lokalen Behörde, am Dienstag der Transport mit Brennstoff und PKWs ohne Passagiere ab Porto S. Stefano um 11.30 Uhr (voller Tank) und ab Giglio um 13.00 Uhr (leerer Tank) stattfinden.
  • In winter, upon request of the local authorities, a service may operate in Tuesdays to carry fuel and vehicles without passengers: depart from P.S. Stefano 1130 hrs (fuel tank) and from Giglio 1300 hrs (empty fuel tank).
  • Durante il periodo invernale potrà essere effettuato il martedì, su richiesta delle autorità locali, il trasporto del carburante ed automezzi senza passeggeri a bordo, con partenza da P.S.Stefano alle ore 11.30 (autobotte carburante) e dall'isola del Giglio alle ore 13.00 (autobotte carburante vuota).

 

vom 28. März bis 30. März, 1. und 25. April, 1. Mai und vom 15. Juni bis 22. September 2005
 

von / nach
from / to
da / a		 Täglich
Daily
Tutti i giorni
Porto S. Stefano
Giglio		 ab/d/p 07.50 10.40 14.10 17.10 19.45
an/a/a 08.50 11.40 15.10 18.10 20.45
Giglio
Porto S. Stefano		 ab/d/p 06.15 09.15 12.20 15.50 18.30
an/a/a 07.15 10.15 13.20 16.50 19.30
 
  • Jeden Dienstag vom 10. Juni bis 24. September fahren zwei Transporte mit Brennstoff und PKWs ohne Passagiere ab Porto S. Stefano um 07.45 Uhr (voller Tank) und ab Giglio um 12.10 Uhr (leerer Tank).
  • Every Tuesday from 10 June to 24 September, two services operate only to carry vehicles without passengers, since they transport a fuel tank: depart from P.S.Stefano 07.45 hrs. (fuel tank) and from Giglio 12.10 hrs (empty fuel tank)
  • Il martedì di ogni settimana dal 10 Giugno al 24 Settembre sarà effettuato il trasporto del carburante ed automezzi senza passeggeri a bordo con partenza da P.S.Stefano alle ore 7.45 (autobotte carburante) e dall'isola del Giglio alle ore 12.10 (autobotte carburante vuota), anche nei giorni 4, 11, 14 e 18 agosto. Escluso martedi 15 agosto.

 

Toremar Home

Stand: 15. Januar 2005 / Aenderungen vorbehalten